笔搜屋 > 其他小说 > 我在娱乐圈搞硬科普 > 第92章 那不是翻译

第92章 那不是翻译

聪明人一秒记住 笔搜屋 www.bisowu.com 手机同步阅读请访问 m.bisowu.com

    一秒记住【笔搜屋 www.BISOWU.COM】,无弹窗,更新快,免费阅读!

    花锦看着方戈神色,顿了顿,又看了看面前制作糖画花篮的手艺人,敛眉轻思了一会儿,抬头问方戈“我们那个宣传网站,以李十步为,加上一个专门的手艺人分区怎么样”

    方戈听了,也朝着那位制作糖画花篮的手艺人看了一眼,开口便道“符合主流的集体主义价值观,但风险极大。”

    花锦开办网站以来决策谨慎,到现在也就才推出两人,经过了专业背调和基础审查,没出过什么问题,收获的风评都是正面的。如果把单人的推广扩展到集体的推广,那很容易出问题。

    这是很简单的商业逻辑,扩大生产,则产品的合格率下降,则顾客差评接踵而至。但偶像网站的性质特殊,品质为首要。

    这一步风险太高。

    推广从“个人”延伸到“集体”上,一旦发生审查疏漏,推出了某个有问题的负面偶像,就会大大损害网站可信度。

    或者一般情况下,商家在扩大生产的同时,会为加强品控,增加产品的合格率,但这样成本必然上升。

    花锦这个网站原本就是公益性质的,成本上升,本就不划算。

    很不划算。

    “我回去想想。”花锦摇摇头“写个策划出来。”

    这事儿风险高,会有些难,但办法总比困难多。

    方戈抬眼盯着花锦,看得花锦都直蹙眉后,他才道“有需要,随时找我。”

    花锦点头“行。”

    劳云特拿着相机,不停地对着糖画摊子拍摄,看着糖画师傅做立体的糖画花篮,目不转睛“这个圆圆的糖饼是花篮的底吗要怎么制作花篮的身体”

    听着旁边的翻译,花锦反倒不看糖画了,看向了劳云特。

    这位教授挺克制含蓄,虽然是端着相机好奇不已,但依旧只念叨了这么一句,便闭口不言,认真观看,直到看见糖画贩子徒手一抬,将一个扁平的糖饼,提成了立体的圆柱花篮,惊呼了一句。

    这一句没有翻译,但花锦觉得大概听起来像“天啦,太厉害了”或者是“太神奇了”之类的。

    “原来是这样,我看懂了。”看罢,劳云特点了点头,煞有介事。

    花锦道“我们华国的手艺人靠手上本事谋生,类似糖画的行当还有不少,老师有兴趣的话,这几天我可以带您多逛几个地儿。”

    劳云特听了先是高兴,接着又怕麻烦了花锦,礼貌性地推辞。

    “不麻烦。”花锦道“我听说西云国也有不少奇珍异玩。您也可以给我说说,长见识。”

    劳云特感谢之后,特别高兴地答应了下来。

    糖画师傅花了些时间,做好了糖画花篮,最后捏着花篮的竹签,把它递给了劳云特。

    劳云特拿着花篮,换了好几个角度拍摄。

    在文化街,劳云特拿着花篮不肯吃,手中依旧不停地对着整个街道拍摄,口中念着“在找我们那儿,有些人还活在上世纪,不肯睁眼看世界,总觉得华国还是上个世纪的样子,我想,多拍点这里有,但我们那里没有的,有特色的华国特产,就能让他们知道,他们有多离谱。”

    花锦觉得这个想法很赞,方戈却是笑了下,没说话。

    花锦看了方戈一眼,便抬眼顺口问了一句“若是成功和外国创作者合作后,方董有什么规划吗在文化输出这方面。”

    方戈看着前面劳云特不停拍摄的忙碌背影,开口道“文化输出的根基是国力,是经济基础。要怎么输出,输出什么,都和上面的政策关系很大。”

    “像劳云特教授的这种文化传播,能起的作用相当有限。像她说的那种像是活在上世纪的那一部分人,不可能轻易被改变。他们不看证据,只是为了自己喜好而确定立场。前段时间东鹰国有一项研究,数据显示,他们国内有百分之三十左右的民众仍旧相信地平说。”

    地平说,即认为地球是平的,否认地“球”的存在。

    花锦下意识皱了眉头,百分之三十是挺多。

    方戈道“即使有关于地球的影像资料,也不影响他们从各种角度找证据证明地球是平的。”

    “是宗教的原因”花锦问。

    她把之前花锦本人的履历都看了一遍,她知道原主曾到东鹰国留学一年。所以在展会上,她也有特别注意躲着东鹰国的展区,生怕被人看出不懂东鹰语。她学不会东鹰语,但她还是把关于这个国家的常识部分补了课,知道这是个宗教国家。

    方戈看了一眼花锦,点头。

    不错,还知道东鹰国是宗教国家。他继续道“除却宗教影响,一部分人是纯粹的怀疑论,无论别人告诉他什么,他都认为是谎言。”

    花锦听得微微点头“你说得也有道理。”不仅仅是这样,在她这段时间的工作中也发现了,网上网友吵架,有一部分争吵并不求真假对错,而是分喜恶立场。

    她微顿“不过,如果事情没人做,就什么事也不会被改变。”

    文化传播,媒体人可能会为之付出,但是像方戈这样的商人不会。

    他们都是唯利是图的资本家,除非国家愿意为之让利,让他们尝到甜头。这就是方戈开头提到的“和国力有关”了。

    两人并随行翻译人员、助理,一起陪同劳云特游文化街,又去了附近的一所小学参观,直到夕阳西下,才回到休息的酒店。

    劳云特很满意,下了公交车,站在酒店门口,看着那橙红色的夕阳,赞叹了一声。

    翻译员“今天天气真好,心情也好。”

    花锦听得眯了眯眼睛,天气真好

    如果没记错,今天早上在展厅里,劳云特初见面时,分明也有过这个发音,听起来极为相似。显然,这句话绝对不是方戈翻译的什么阳光下的大红花小红花的,难不成这个人翻译只是半吊子,这才翻译错了

    于是花锦直接问道“方董的西云语,不错吧”

    她看向了助理。

    赵助理对今天早上的翻译事件半点不知情,点点头,抓住机会拍老板马屁“方董在西云国很少用得上翻译。”

    花锦看向方董“那方董是不是,早上的翻译”是不是弄错

    方戈“没弄错。那不是翻译。”

    那是什么

    花锦想问但没问出口,看着方戈的眼神却不太友善起来。

    这个人是不是又在试探她什么之前他就当她面试过她和原主的差别,现在又来这套

    她看过原来花锦的资料,只有关于东鹰国的留学经历,没有任何西云国的经历,所以她才会主动请缨去接劳云特,如果劳云特是东鹰国的,她不会去。

    方戈道“那不是翻译,是我想说的。”

    花锦正想说点什么让方戈别多管闲事之类的话,听见这句,心中一停,看着方戈不眨眼。

    方戈也看着她,眸底很黑,脸上没什么笑意,看起来很认真,比之前说“看国力”还要认真。

    花锦侧头过去,不看他了,轻声道“无聊。”

    “不无聊。”他的声音传过来。

    花锦回到了自己的房间,打开电脑开始写网站运营的策划案。

    既然要从“个人”到“集体”,那可选择的范围就太多了,比如以科研院为宣传单位,推崇科学家,却不集中在某个科学家的身上,不单独提某个科学家的名字,而是提及整个研究院,这既能宣传科学家的事迹和成绩,也能在一定程度上削减大众对科学家本身私人生活的过度关注。

    推崇科学家是花锦的目标,但一直以来怎么样削弱大众对科学家的私生活打扰,是花锦的顾虑,如今有了这个主意,倒是可以慢慢试一试。

    不仅是科学家,别的职业也可以试试。

    还有关于国家层面到底想要推出什么样的偶像,也要提前关注,配合国家步伐节奏。

    比如教育局今年编写给学生看的历史伟人人物志,也可以选出来,收录在她的网站上。

    几天时间过去,这场文化交流展会结束,各方在建立了长足的友谊和联系。

    方董如愿以偿地借由文化展会搭上了外国的创作者们,并借由“文化输出”的东风,成了政策的格外优惠平台,获得了政策性减税,机关内刊物免费报道宣传,相当于一个广告位,一时间小范围的小火了一把。

    外行看热闹,只知道远峰集团又推出了一个社交平台,上面很多洋网红在搞团建,在搞文化输出,得到了上面有关部门的鼓励,一时风声挺大。

    但内行看门道,大家都知道,这个社交平台和远峰支持的“阳光下”偶像网站关系不小,而实际运营网站的人,也是这次办文化展会的人花锦。

    崔总裁也注意到了,于是又试图给她发合作邀请。

    虽然项目是远峰扶持起来的,但网站的注册人,法人都是花锦,这个网站还是在她名下的,明面上和远峰扯不上关系。远峰管不着。

    之前的邀请,花锦都拒绝了,崔总裁也能理解,毕竟远峰给的够多。

    但他们铭天耀的钱也不少,这世上的生意,不就是钱这回事儿吗

    只要钱给得够多,还怕出花锦不愿意

    手机用户请浏览 http://m.bisowu.com 阅读,更优质的阅读体验,书架与电脑版同步。