笔搜屋 > 其他小说 > 顶级绿茶穿进文工团 > 第103章 新年快乐

第103章 新年快乐

聪明人一秒记住 笔搜屋 www.bisowu.com 手机同步阅读请访问 m.bisowu.com

    一秒记住【笔搜屋 www.BISOWU.COM】,无弹窗,更新快,免费阅读!

    冯大钢还要嚷嚷, 冷峻低声说“不要说话了,安静看节目。”

    他跟陈思雨谈了两年,但哪怕梁祝, 他也没有全神贯注的欣赏过。

    而喜剧芭蕾,是一种从小到大长在后台的冷峻都没接触过的风格, 它会是什么样子的, 他也很好奇。

    这是第一次,他要认认真真,全神贯注的欣赏一次女朋友的表演。

    看了会儿, 他大概明白了, 相较于喜剧, 一尺的确良更应该被定义为是滑稽剧。

    随着节目正式开演, 台下观众笑声不断。

    舞者们把各种劳动场景全融入到了舞蹈中, 既有舞蹈表演, 也有剧情。

    陈思雨在舞美方面的能力, 早在梁祝的时候冷峻就看出来了,不输国际大师,但这是他头一回发现她在原创剧情方面的优秀。

    一般情况下,芭蕾舞剧的剧情都比较简单, 像白毛女, 娘子军,都只会设定一个大冲突,以歌舞的舞台表现力为主。

    但的确良不是, 它的冲突细密又连贯,一环扣一环,反而抢了舞蹈的风头。

    这是一次为了请假抢的确良而发生在农场里的劳动比拼。

    每个人都想争优秀,于是在每一种比拼中都竭尽全力。

    但每个人也都有自己的小心思, 大家都想赢,还要阻止别人赢得比赛。

    于是,一个男知青第一个磨快了自己的镰刀,正想扯一根头发来试锋刃,可他才扬头扯头发的功夫,镰刀就却被一个女知青给悄悄换走了。

    换了镰刀的女知青在挑水时挑的最多跑的最快,眼看她的水缸是第一个装满的,但是那傻乎乎的小知青却撞翻了她的水桶,桶破人摔,于是她又输了。

    大家一起锄秧苗,一个女知青锄的又快又好,遥遥领先别人,开心的在田间翩翩起舞,但这时有个男知青悄悄在她身上放了只毛毛虫。

    女知青被吓的花容失色,在田里胡踩乱跳,踏坏了秧苗,于是,她也输了。

    总共六个演员,一男四女,于一场九十分钟的长篇舞剧来说,人太少了。

    来之前冷峻还担心,六个人能不能撑起场子。

    但显然他多虑了。

    这是一出哑剧,但频繁变换的场景和适当的背景解能让观众轻松易懂

    而紧凑的,不断变化的剧情,也让观众跟着紧张了起来,台上的每一个人都在不停的对着别人使坏,又因为被别人的使坏而吃瘪。

    故事紧紧围绕着的确良这个主题而展开,他们在一轮轮的比赛中燃起希望又最终失望,却又在新一轮的比赛中重新燃起希望。

    转眼半个小时过去了,台上演的不亦乐乎,台下笑的前仰后合。

    那种感觉该怎么形容呢,望着舞者们,知青们就仿佛望着镜子里的自己。

    就不说别人了,冯大钢都看入迷了,忘了自己的赚钱大计了。

    剧情在45分钟时终于起了变化,最终,其余四个知青被淘汰了,只剩下初生牛犊不怕虎的小知青宋小玉,和舞台上最漂亮的女知青,陈思雨。

    这时节目到中场了,演员们退场休息,观众也可以休息一下。

    冯大钢大力鼓掌“不愧是我的恩师,这剧排的真好看”

    女知青们也纷纷附和“太好看了,我忍不住就想笑。”

    但这时有个申城口音的男知青却说“剧情挺有意思,可我看他们没怎么跳舞呀,像天鹅湖,吉赛尔,虽然有剧情,但人家舞蹈更多,这个的确良吧,我怎么感觉更像个情景剧。”

    冯大钢不高兴了,说“有得看就不错了,闭嘴吧你。”

    申城男知青比较有文化,侃侃而谈“冯队长,看芭蕾不是光看剧情的,还得看舞技,这个节目是挺不错,但以我看,这些芭蕾演员肯定功底不行,不然,她们怎么只表演,不跳呢”

    冯大钢不懂芭蕾,但他知道,谁要质疑陈思雨,冷峻会不高兴。

    就不停的使眼色,示意那个男知青闭嘴。

    话说,一尺的确良在前半部确实没有太多炫技的戏份。

    不是陈思雨的舞技不行,而是歌舞团的现状决定的。

    因为团里只有那么几个芭蕾演员,高难动作他们跳不了。

    在没有人的情况下,陈思雨要编排一出舞剧,就要懂得扬长避短。

    虽然冯大钢生怕冷峻生气,但冷峻其实并不生气。

    因为以他在舞台后台的经验看来,接下来的时间就该是炫技环节了。

    果然,随着幕布开场,旁白解释在经过一段激烈的角逐后,有两位女知青脱颖而出,成为了优胜者,现在,她们将以芭蕾来赢得最终的优秀名额。

    那位申城来的男知青闭嘴,不吭气了,女知青们则拼命鼓起了掌。

    在看了七八年白毛女和红色娘子军后,知青们虽然自己不行,但于各种芭蕾动作还是很有欣赏水平的,所以于这场芭蕾比拼充满了期待。

    两位女主角也没有让大家失望。

    不,应该说让他们大开眼睛

    这一段长达一十分钟的炫技,陈思雨跳的全是意大利风格的芭蕾。

    它主要以旋转和小跳为主,而且节奏非常快,琳琅满目,花样繁多。

    宋小玉明显跳的有些吃力,但一个才十五岁的女孩子,发挥已经很不错了。

    而陈思雨,她一个人撑起了这整体炫技部分,从意大利转到倒踢紫金冠,再到32圈挥鞭转,她在台上跳的酣畅淋漓,也让台下的知青们大饱眼神。

    最绝的,反而不是大家期待的32圈单转,而是陈思雨曾经跟李倩争台时跳的意大利转,这个动作,就连申城那位懂芭蕾的男知青都看呆了。

    她得天独厚的身高与腿长,让她每一次的旋转,起跳,甩腿都有一种无与伦比的画面感和冲击力。

    纤细笔直,修长的大腿在单腿旋转中飞高高甩出去,又极为优雅,干净利落的收回来,在一个转身之间,那么繁杂的动作,她足尖稳健,又利落轻盈。

    这个动作,据说一般的舞蹈演员一次性只能做四个。

    但陈思雨一气呵成,连着做了七个,这为她赢得了如雷般轰动的掌声。

    从一开始让人捧腹的剧情,再到眼花缭乱的炫技,知青们早忘了他们是来起讧的了,很多女知青更是从头到尾都跟着拍子在鼓掌。

    而最终,不出所料,陈思雨饰演的大知青赢得了比赛。

    台下的知青们也明白此时剧已经到了尾声,要结束了。

    观看时多开心,此刻就有多难过,陪着一部剧,他们笑了,又哭了,又笑了,此时望着台上,觉得结尾略有点平淡,但转念一想,大家就又想通了。

    生活不就这样嘛,看一场电影,或者一场舞剧,沉浸其中,做个美梦,梦醒了还得继续努力劳力,为了工分,口粮而忙碌。

    大家所期盼的回城,也将遥遥无期。

    不过其实时间才过去了75分钟,剧也还远远没有完。

    既然陈思雨说它是要送给知青们的舞剧,又怎么可能就这样结束呢。

    她饰演的大知青兴致勃勃去买的确良,到了之后,却抢到了仅剩的一尺。

    是的,作为最终的优胜者,她终于得到去抢的确良的机会了,但等她到时,供销社只剩下一尺的确良了。她那么辛苦,却只抢到了巴掌大小一块布。

    观众重新又被吊起了好奇心,目光追逐着台上的舞者,想知道她要做什么。

    结果出乎所有人的预料,可又让所有人都会心一笑。

    大知青在思考很久后,把的确良送给了一个男知青,并换来了一套高中课本,而在舞剧的最后,女知青们坐在一起,读起了高中课本。

    男知青则把那好容易抢来的一尺的确良做成了内裤,因为是内裤,没有办法显摆,他于是专门用棉布在屁股上缝了一行大字内有的确良

    舞剧最终落幕在,那张写着内有的确良布被挂在公厕墙上的画面中。

    可以想象,不一会儿就会有人在公厕前排队,抢的确良了。

    顿时,台下的知青们暴出如雷般的掌声,有人跺脚,有人拍手,有人拍着前面的椅背,发出满堂爆轰的喝彩来

    冷峻给吓了一跳,因为观众的反应太过激动,而他,并不懂这个梗。

    但冯大钢懂,手拍大腿,他笑的直不起腰来,连连大呼“陈老师可真是人材,人材中的人材。”

    这个看似荒诞的结尾,之所以能在边疆引起如此大的轰动,是有原因的。

    因为在边疆就有那么一个知青,在千辛万苦,却抢到一尺的确良后,给自己做了一条内裤,并在外面用字注明内有的确良。

    而当他解了布,去公厕上厕所,再出来时,公厕门口已经排了好长的,抢的确良的队伍了。

    这个故事的名字就叫内有的确良。

    知青们彼此对视,看一眼就要笑一次,笑的喘不过气来。

    那是一种什么样的感觉呢

    他们的生活,他们所经历过的苦难,在这一刻,就好比得到了认可一般。

    那种认可不是同情,而是被看到,被关注,他们觉得自己被社会看到了,被关注了,他们长久以来失望透顶的心里,终于流进了一丝暖意。

    他们在这一刻无比开心,又意犹未尽。

    演员谢幕了,大幕闭合了,但知青们坐在礼堂里,久久不愿意离开。

    马场长因为要谨防知青闹事,一直在后台盯着的,一开始他还盯的全神贯注,但后来就专心去看剧情了,眼看陈思雨下场,竖起大拇指说“跳得好。”

    陈思雨笑着说“这是我们的确良的第一场公演,马场长您觉得哪儿好,还有哪些不足之处,多多给我们提点意见吧,我们可以针对性修改。”

    “我是个粗人,不会提意见,不过你这个小同志可了不得啊,年纪轻轻的,就能创作出这么优秀的作品来。”马场长说着,竖起了大拇指,再说“优秀,太优秀了,你把边疆的知青们表现的,那叫一个活灵活现。”

    陈思雨说“优秀不敢当,我也不过是就地取材,把知青们的生活搬上了舞台,它优秀,能得到知青和您的认可,是因为它足够真实,对吧。”

    马场长感慨说“是啊,足够真实。你这个剧呀,要在咱们农场演,更要在北城,给城里的领导们,群众们演一演,让城里人注意到知青的困难和他们的苦,帮他们解决一下目前面临的困难,那就再好不过了。”

    话说,马场长虽然是个不识字的文盲,但是个军转干部,是领导,他是站在知青们的对立面的,是的确良里那个没有出场,却左右着知青们的人。

    陈思雨以为他不知道知青们日子过得苦呢,合着他是知道的呀。

    那他原来怎么不向上反映,不帮知青们解决问题,直到大家开始闹了,压不住了,才来面对问题的。

    不等陈思雨问,马场长已经开始吐苦水了,他说“咱们农场的公粮任务特别高,接到任务,我们就只能赶着知青们拼命的干。我们干部还好,有各种补贴,粮副食票,但知青们没有,吃的饭也没啥油水,还得我们军转干部隔三岔五自掏腰包帮他们打打牙祭。所以知青苦,知青累,知青们的日子不是人过的,这个状况也已经持续好些年了,我们年年开会也会做汇报,可上面听了,没有任何反映,陈思雨同志,工作不好干啊。”

    所以说来说去,问题还是出在思想部。

    是思想部的金部长和他的后台好大喜功,不停的给各个农场压生产任务。

    农场为了完成任务,就不得不逼着知青们多劳动。

    好在思想部已经垮台了,一尺的确良也不仅仅是公演这一场。

    陈思雨想了想,说“马场长,如果你想我们的的确良能得到更多公演的机会,就找人写封表扬信寄到部队文工总团,把的确良夸一夸,这样,我们就可以得到更多的演出机会了。”

    “好,我现在就去找人,找冷峻同志吧,他写得一手好写字,文采又好,咱们争取把你夸成一朵花儿。”马场长说。

    合着他要去找她男朋友夸她

    这个很可以。

    陈思雨很好奇,看冷峻会怎么夸她。

    当然,她不是为了虚荣心而让别人尬夸自己,吹牛批。

    作品首演,反响特别重要,要观众们愿意夸一下,总团就会因为口碑而给她更多的演出机会,她有更多的演出机会,才能把知青们所受的苦难宣扬出去,让更多的人看到,让人们关注知青群体。

    一个人的力量是有限的,一部剧也不能改变什么。

    但能做一点是一点。

    陈家祥刻在莫辛纳甘上的那句话是真理星星之火,可以燎原

    边疆可真是个新奇的地方,演出完已经是夜里九点半了,要在北城,天早就黑透了,可在这儿的太阳都还没落山。

    从昨天来,到今天下午,虽然陈思雨跟知青们接触不多,但能明显感觉到他们对文艺工作者们的嫉妒与厌恶,但她并没放在心上,因为她知道,当演出结束,他们的态度就会转变的。

    果然,昨天门庭冷落,无人搭理,但今天招待所外面围的人头攒动,水泄不通,全是被演出征服,一腔激动无处渲泄的知青们。

    眼看一帮文艺工作者来了,知青们呼啦啦的全围上来了。

    下午在食堂跟陈思雨起过争执的那个女同志挤上前,自我介绍说“陈思雨同志,自我介绍一下吧,我叫孙美云,你叫我小孙就好。我看戏报上说的确良的编剧是你,导演也是你,所以你既是导演,也是演员,这是真的吗”

    陈思雨笑“当然是真的。”

    孙美云后退两步,深鞠一躬“对不起陈老师,我下午对您的态度太差了,我向您道个歉吧,希望您能原谅我。”

    宋小玉和轩昂同时撇嘴,剧组的人也全围到了陈思雨身边,当演出结束,他们终于神气了。

    但陈思雨依旧很平和,笑着说“一点小事而已,我都没放在心上,不用说对不起的。”

    一个靠作品说话王牌编导,是不会把那么点小小的质疑放在心上的。

    孙美云又说“陈老师,我听说您没当过知青,那您是咋知道我们知青生活的。”

    陈思雨说“我去海胶岛演出过,听那边的知青们讲过,结合它,就创作了一尺的确良。”

    “只是听人讲讲您就能搞创作啊,您是咋创搞作品的呀。”孙美云再问。

    一帮姑娘也凑了上来,七嘴八舌“聊聊呗,你是咋搞创作的”

    陈思雨并不喜欢跟人聊关于创作的问题,遂绕开了这个问题,却问孙美云“你也是北城人吧,哪个厂的子弟,打算什么时候回城”

    说起这个,孙美云撇嘴“我是家里的大姐,我爸的工作我弟顶了,我妈的工作我弟媳妇顶了,家里没岗位了,想回城,这辈子都不可能了。”

    一帮女知青集体叹气“谁都想回城,可回城哪有那么容易。”

    这时另有个小姑娘凑了过来,问“陈老师,您最后为什么要用的确良换高中课本啊,现在大学都不开了,读书也没用了,要我说,你就不该换,应该用那块的确良做个纱巾,往脖子上一系,那得多好看呀”

    其实用的确良换课本,才是一尺的确良想要表达的中心思想。

    也是陈思雨排的确良的意义所在。

    她是个穿越者,她不能直接告诉知青们大学还会开办,会复招。

    那样,大家会把她当疯子的。

    但她可以用假设的方式来劝说这些知青。

    故意压低声音,她说“你们没听说过嘛,过两年大学就会复招的,而且知青只要参加了高考,就可以不用走家庭关系,直接回城,还能安排工作。”

    孙美云高声说“不会吧,您听谁说的”

    别的知青也都说“报纸上也没提过,您从哪儿听说的”

    宋小玉傻乎乎的,也凑了过来“思雨姐,我从来没听过这个消息,你听谁说的,是不是别人在骗你啊”

    这丫头太耿直,搞的陈思雨的谎都快撒不下去了,不过陈思雨还有个得力的小助手,轩昂。他接过话茬说“宋小玉,关于大学还要重开,北城人私底下都在传呢,只是你没听说而已。”

    这孩子,今天一整场的配乐都是他来演奏的。

    一场舞剧想要好看,是离不了音乐的。

    轩昂今天弹的是自己谱曲的曲子,整整12首,全是他独立编曲,前段的欢快,中段的激昂,以及炫技部分的华丽,还有后段抒发感情时的悠扬婉转,这小子坐在台侧,于无人注意中撑起了整个场子,帮观众带入了情绪。

    但身为弟弟,他在舞台上就做一片绿叶,默默陪衬着姐姐,下了台也不会过分打扰她,不过该出面帮姐姐的时候,他总是会适时出现。

    他生的帅气,皮肤又白,手又嫩,是最讨女孩子喜欢的类型。

    女知青们听他做了备注,深信不疑了“看来以后大学还真会开办。”

    陈思雨说“你们要没别的办法回城,就考大学,用上大学的方式回。”

    孙美云跺脚说“我倒是想,但我没有课本呀,咋办”

    另一个女知青说“当年批臭老九的时候,我们的课本全被小将们一把火给烧了,书上的知识我也早忘光了,还怎么考啊。”

    另有人说“我的也被小将们给烧掉了,为了保护书,护着老师不挨打,我还被他们揍过呢。”

    当恢复高考时,能够够考上大学回城的,就是那些没有放弃学习的人。

    陈思雨很怜悯这些女孩子,也看得出来她们都想考大学,想了想,遂说“寄信让家里人买吧,买来课本寄给你们,真想考上大学,必须坚持学习。”

    “我爸妈都死了,我哥哪会管我呀。”一女知青叹息说。

    孙美云说“我弟巴不得我能长居边疆呢,整天写信劝我留在边疆,为啥,就为怕我回去,要占一间房子住。”

    另一个说“我爸妈倒是还活着,可我哥家一堆孩子,哪还顾得上管我呀。”

    说白了,能在边疆呆七八年回不了城的,都是家里爹不疼娘不爱,已经被父母放弃的孩子。

    于家人来说,在拥挤的城市里,麻雀一样大的,窄巴窄的房子里,不想再多添一张床,多添一双吃饭的筷子,边疆天宽地广,他们就落户了,长居于此算了,省得给家里再添麻烦。

    但是知青们呢,他们是城里孩子,都有知识有文化,尤其女孩子们,不想一十出头就面黄毛燥变成农村妇女,更不想一辈子面朝黄土背朝天,从此修地球了此生。

    但想要回城,父母不支持,她们自己也毫无头绪。

    陈思雨在后台只卸了妆,还没洗脸,再不做护理,给边疆的风沙一吹,她的皮肤会起皮,开裂。

    别过那些或纠结,或迷茫,或无助的,一声声叹气的女知青们,她回招待所洗脸去了。

    天黑的晚,冷峻回来的也晚,等他回来时,陈思雨一觉都睡醒来了。

    闻到一股牙膏的清香,睁开眼睛,冷峻跟只大狼狗似的,趴在床沿上。

    不知道为啥,只要单独相处,他总能把气氛搞的特别尴尬。

    “你帮马场长写信去了吧,写的怎么样”陈思雨问。

    冷峻反问“写什么信”

    陈思雨问“那这半夜的,你去哪儿了”

    冷峻折回去铺自己的床,说“找冯大钢。”

    他昨天晚上没回来,冯大钢卖假酒的事,陈思雨也不知道。

    而昨天,他确定了冯大钢在卖假酒,但确定了事情,还得找出他藏的钱和酒。

    钱呢,得还给那些穷知青们,酒得销毁掉。

    陈思雨坐了起来,语带兴奋“钱和酒,你都找着了吗”

    知青们已经为了建设国家而付出那么多了,国家还没有更好的办法安顿他们,家庭也把他们抛弃了,在迷茫与苦闷中,男知青大多染上了酒瘾,也有不少女知青爱喝酒的,可他们连点像样的酒都喝不到,只能喝用药用乙醇勾兑敌敌畏,勾出来的劣质酒。

    虽说它闻着香,可对身体没好处,长此以往,还有可能喝坏身体。

    那些钱如果能找回来,补贴回去让他们买学习资料也好,但被冯大钢拿着,可就挥霍掉了。

    钱和剩下的酒是得找着,但冷峻找着了吗

    陈思雨好奇极了。

    女朋友兴致勃勃的看着呢,冷峻铺床的手一停,遗憾摇头“还没有。”

    陈思雨说“别急,咱明天晚上的飞机,早起让轩昂帮你找吧。”

    她有个藏宝鼠弟弟,不论冯大钢的东西藏在哪儿,给轩昂找,准能找着。

    冷峻已经铺好床了,转身要坐上去“不用。我已经有眉目了,明天应该就可以找到了”

    话还没说完,他突然站了起来,刚铺好的床哐一声歪到了一边。

    陈思雨这才想起来“哎呀,那张床的床腿坏啦”

    如果不是因为这张床,这将是一场让冷峻永生难忘的蜜月之旅。

    他不知道为什么这张窄窄的钢管床总要跟他做对。

    昨天翻了,今天床腿又断了。

    这是陈思雨的蜜月,新婚之旅,但冷峻把它搞砸了,一塌糊涂。

    从床上卷了铺盖,他说“没事的,我打地铺就好。”

    陈思雨手轻拍自己的枕头,说“怎么,嫌我的床臭啊,都不愿意跟我睡一张床。”

    冷峻一滞,但在这一刻,发现床坏了的坏心情被女朋友那只手给抚的一干一净,就好比熨斗熨烫过,无比的舒适,妥贴。

    “不会挤到你吧。”他说。

    陈思雨把男人拉上床,蜷也过去“只要你不嫌挤,我就不嫌。”

    冷峻缓缓躺到了女朋友的身侧。

    这种感觉可真好,好到他不知道该怎么形容。

    他甚至感激这种荒凉,贫脊的环境,感谢这两张窄窄的,钢管单薄的小床,让他能跟女朋友挤在不足一米的空间里,听彼此的呼吸。

    就是那种冲动,无法遏制,无法避免。

    他终于知道邓振国和何新松所说的上瘾是种什么滋味了。

    它顽固的霸占了他的思想,支配了他的理智,让他呼吸都是滚烫的,他怕女朋友会因此而怕他,却又无法遏制自己。

    边疆的夜并不安静,遥远的旷野上,风在刮,狼在啸,而女朋友的呼吸,每一下都仿如羽毛,搔在他的竖起的汗毛上,叫他愈发难以扼制自己。

    突然,女朋友侧首,小声问“你是不是也睡不着”

    冷峻呼吸又是一滞,原来她也没睡着

    慢慢的,女朋友凑过来,唇齿泛香“你就不想”

    顿了会儿,又怏声问“但我想,怎么办”

    如果这男人一上床就毛手毛脚,陈思雨会拒绝的。

    但他没有,他跟她睡在一起,可是规规矩矩的占了另半边,既不猴急,也没有乱动。

    他就那么安安稳稳的躺着。

    陈思雨见的男人多了,但还没见过像冷峻这么纯情,又有自控力的。

    他简直又纯又欲,惹得她欲罢不能,总想撩他,撩炸他

    冷峻是有着坚定的意志力的,说了一次就一次,他能控制自己。

    可如果女朋友也想,那就是另一回事了。

    一张一米宽的窄床,两人本是肩并肩躺着,陈思雨还好,整个身子在床上,冷峻只有半边在床上,另半边是悬空着的。

    这两天,因为这两张床而出的意外太多了,冷峻竭力遏制自己,劝自己冷静,他坐了起来,他得去找保育套,他尽量让自己显得不要那么激动。

    但就在他坐起来的那一刻,只听咔嚓一声,冷峻意识到不妙时,整张床已经从中间折断了,还好他眼疾手快,把女朋友从床上抱了起来,也没闹出更大的声响。

    但是,床垮了,它生锈的四根小细管子撑不起两个人的重量,朝着四边啪哒一声,集体罢工了。

    这下可好,今晚他俩彻底没床睡了。

    陈思雨都快笑死在冷峻怀里了,好容易止住笑,她说“咱打地铺吧。”

    “我去给你另开一间房,我打地铺就好了,地上太凉,你睡了会着凉的。”冷峻麻利的整理着床铺,把钢板收了起来,只在地上留了草垫和褥子,说。

    这俩张床简直就是他的克星,他认命了,他放弃了。

    不能再让女朋友陪着自己受床的折磨了。

    但就在这时,女朋友说“没关系呀,地上凉,你帮我垫着呗”

    冷峻再度愣住,垫着,怎么垫着,请牢记:,免费最快更新无防盗无防盗</p>

    手机用户请浏览 http://m.bisowu.com 阅读,更优质的阅读体验,书架与电脑版同步。